Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jemandem etwas brühwarm weitererzählen

  • 1 brühwarm

    fig.
    I Adj. Nachricht etc.: hot off the press
    II Adv.: jemandem etw. brühwarm weitererzählen run off to tell s.o. s.th. straightaway; er hat’s mir brühwarm weitererzählt auch he couldn’t wait to tell me
    * * *
    brüh|warm (inf)
    1. adj
    hot from the press (inf)
    2. adv

    er hat das sofort brǘhwarm weitererzählt — he promptly went straight off and spread it around

    * * *
    brüh·warm
    [ˈbry:ˈvarm]
    I. adj (fam)
    \brühwarme Neuigkeiten [o Nachrichten] pl hot news + sing vb
    II. adv (fam: alsbald)
    etw \brühwarm weitererzählen to immediately start spreading sth around
    * * *
    Adjektiv: in

    etwas brühwarm weitererzählen — (ugs.) pass something on or spread something around straight away

    * * *
    A. adj Nachricht etc: hot off the press
    B. adv:
    jemandem etwas brühwarm weitererzählen run off to tell sb sth straightaway;
    er hat’s mir brühwarm weitererzählt auch he couldn’t wait to tell me
    * * *
    Adjektiv: in

    etwas brühwarm weitererzählen — (ugs.) pass something on or spread something around straight away

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > brühwarm

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»